Jeremia 32:17

SVAch, Heere HEERE! Zie, Gij hebt de hemelen en de aarde gemaakt, door Uw grote kracht en door Uw uitgestrekten arm; geen ding is U te wonderlijk.
WLCאֲהָהּ֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה עָשִׂ֗יתָ אֶת־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְאֶת־הָאָ֔רֶץ בְּכֹֽחֲךָ֙ הַגָּדֹ֔ול וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה לֹֽא־יִפָּלֵ֥א מִמְּךָ֖ כָּל־דָּבָֽר׃
Trans.’ăhāh ’ăḏōnāy JHWH hinnēh ’atâ ‘āśîṯā ’eṯ-haššāmayim wə’eṯ-hā’āreṣ bəḵōḥăḵā hagāḏwōl ûḇizərō‘ăḵā hannəṭûyâ lō’-yipālē’ mimməḵā kāl-dāḇār:

Aantekeningen

Ach, Heere HEERE! Zie, Gij hebt de hemelen en de aarde gemaakt, door Uw grote kracht en door Uw uitgestrekten arm; geen ding is U te wonderlijk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲהָהּ֮

Ach

אֲדֹנָ֣י

Heere

יְהוִה֒

HEERE

הִנֵּ֣ה׀

-

אַתָּ֣ה

-

עָשִׂ֗יתָ

gemaakt

אֶת־

-

הַ

-

שָּׁמַ֙יִם֙

Zie, Gij hebt de hemelen

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

אָ֔רֶץ

en de aarde

בְּ

-

כֹֽחֲךָ֙

kracht

הַ

-

גָּד֔וֹל

door Uw grote

וּ

-

בִֽ

-

זְרֹעֲךָ֖

arm

הַ

-

נְּטוּיָ֑ה

en door Uw uitgestrekten

לֹֽא־

-

יִפָּלֵ֥א

is te wonderlijk

מִמְּךָ֖

-

כָּל־

-

דָּבָֽר

geen ding


Ach, Heere HEERE! Zie, Gij hebt de hemelen en de aarde gemaakt, door Uw grote kracht en door Uw uitgestrekten arm; geen ding is U te wonderlijk.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!